-
1 рад познакомиться
-
2 рад познакомиться!
abbrgener. sehr angenehm! -
3 рад познакомиться!
• těší mě, že vás poznávám! -
4 рад познакомиться!
nice/happy to meet you!Американизмы. Русско-английский словарь. > рад познакомиться!
-
5 Рад познакомиться
فرصة سعيدةfurṣa sa'ida -
6 Рад познакомиться. Рад встрече с вами.
General subject: Good to meet you (приветствие.)Универсальный русско-английский словарь > Рад познакомиться. Рад встрече с вами.
-
7 рад познакомиться! - я также
Universale dizionario russo-italiano > рад познакомиться! - я также
-
8 Рад познакомиться с вами.
фраз. Glad to meet you.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Рад познакомиться с вами.
-
9 буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
General subject: I'll be charmed to meet your familyУниверсальный русско-английский словарь > буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
-
10 очень рад познакомиться с вами
General subject: I am delighted to meet you, delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад познакомиться с вами
-
11 я был очень рад познакомиться с ним
General subject: it gave me great pleasure to make his acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > я был очень рад познакомиться с ним
-
12 я очень рад познакомиться с вами!
General subject: I am so pleased to meet you!Универсальный русско-английский словарь > я очень рад познакомиться с вами!
-
13 я так рад познакомиться с вами!
General subject: I am so pleased to meet you!Универсальный русско-английский словарь > я так рад познакомиться с вами!
-
14 рад
предик. (что, + инф., кому-л.)он рад, они рады и т. д. чему-л. — he is glad, they are glad, etc., because of smth.; smth. makes him, them, etc., glad
(я) рад вас видеть, (я) рад вам — (I am) glad to see you
♢
рад не рад — willy-nilly, like it or notрад-радёшенек разг. — pleased as Punch
-
15 рад
предик.;
(что;
делать что-л.;
кому-л./чему-л.) be glad (at, of;
that) ;
be pleased/delighted;
would like;
(be) willing он рад чему-л. ≈ he is glad because of smth.;
smth. makes him glad он рад кому-л. ≈ he is glad to see smb. я не рад, я сам не рад ≈ I am sorry;
I regret it рад не рад ≈ willy-nilly, like it or not очень рад (познакомиться с вами!) ≈ very pleased to meet you!в знач. сказ. (что, дт. + инф.) glad (that, + to inf) ;
(я) ~ вас видеть, я вам ~ (I am) glad to see you;
я ~ его приезду I am glad he has come;
он ~ случаю he is glad of the opportunity;
я и сам не ~ I regret it myself, I`m not happy about it myself;
~ стараться! it`s a pleasure!;
он и ~ стараться nothing pleases him better, he enjoys doing it;
~-радёхонек, ~-радёшенек разг. enchanted, delighted. -
16 рад
прил.; предик.(что; делать что-л.; кому-л./чему-л.)be glad (at, of; that); be pleased/delighted; would like; (be) willingон рад чему-л. — he is glad because of smth.; smth. makes him glad
он рад кому-л. — he is glad to see smb.
я не рад, я сам не рад — I am sorry; I regret it
рад не рад — willy-nilly, like it or not
-
17 рад
-
18 рад с вами познакомиться
-
19 рад
предик.1) (о чувстве радости, удовольствия) essere lieto, essere contento2) ( о готовности) essere pronto, essere lieto, aver vogliaя рад бы отдохнуть, да некогда — sarei lieto di riposare, ma non ne ho il tempo
* * *в знач. сказ. + Д, + неопр.contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederla
рад-радёхонек / радёшенек — contento come una pasqua
рад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!
рад не рад; хоть рад, хоть не рад разг. — per amore o per forza, volente o nolente
чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст.
* * *abbrgener. contento, felice, lieto -
20 рад
[rad] pred. (+ dat.; + inf.)1.contento (agg.), lieto (agg.), felice (agg.)я рад вас видеть, я вам рад — lieto di vederla
"Служить бы рад, прислуживаться тошно" (А. Грибоедов) — "Il servire mi farebbe piacere, ma fare il servo mi ripugna" (A. Griboedov)
2.◆рад стараться! — (ant., scherz.) pronto a servirla! (per servirla!)
и рад бы, да не могу — se dipendesse da me, lo farei
3.◇чем богаты, тем и рады! — chi si accontenta gode
См. также в других словарях:
радёхонек — и радёшенек, нька, нько. разг. То же, что рад. Не загляни автор поглубже ему [Чичикову] в душу, и все были бы радешеньки и приняли бы его за интересного человека. Гоголь, Мертвые души. Радехонек был бы я теперь приезду моего доброго и… … Малый академический словарь
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Завалий, Евдокия Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Завалий. Евдокия Николаевна Завалий Євдокія Миколаївна Завалій … Википедия
Телугу (язык) — Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны: Индия … Википедия
Маратхи (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маратхи. Маратхи Самоназвание: मराठी Страны … Википедия
Телугу — У этого термина существуют и другие значения, см. Телугу (значения). Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны … Википедия
Язык телугу — Телугу Самоназвание: తెలుగు Страны: Индия Официальный статус: Андхра Прадеш Общее число носителей: 80 млн. Рейтинг … Википедия
от всей души — Неизм. Искренне, сердечно, горячо, с полной откровенностью. = От всего сердца, от чистого сердца. С глаг. несов. и сов. вида: как? от всей души желать, говорить, пожелать, сказать… Теперь… ну, теперь я могу вам сказать, что я благодарна вам от… … Учебный фразеологический словарь
бак — I. БАК I а, ж. bac m.> гол., нем. back. 1. Деревянный обрез, из коего ядят морские служители. 1788. Куш. Баки, ложки и все другие нужные для стола вещи хранить по артельно в нарочно для них сделанных местах, а в банках их не держать. Правила… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
